職位名稱

公司名稱

工作地點(diǎn)

月薪

招聘人數(shù)

文控	南通東隆澤鋼結(jié)構(gòu)有限公司	南通	4000-5000	1 人
公司所在地： 江蘇南通   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，倉(cāng)管管理及零星采購(gòu)等

統(tǒng)計(jì)員	淄博周村旭隆鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	淄博	面議	2 人
公司所在地： 山東淄博   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】負(fù)責(zé)對(duì)車間工段各類生產(chǎn)數(shù)據(jù)的收集、錄入、核對(duì)，負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)交代的其他臨時(shí)事務(wù)�！句浻萌藛T要求】中專及以上學(xué)歷，有統(tǒng)計(jì)、倉(cāng)管、財(cái)會(huì)類工作經(jīng)驗(yàn)的優(yōu)先錄用；良好的人際溝通能力；熟練掌握XSL表格操作及辦公軟件的基本運(yùn)用�！靖＠�待遇】面議

發(fā)貨員	菏澤億達(dá)裝備制造有限公司	菏澤	5000-6000	1 人
公司所在地： 山東菏澤   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 庫(kù)房盤(pán)庫(kù)，所發(fā)貨物的清點(diǎn)，剩余貨物的盤(pán)點(diǎn)，發(fā)貨前的庫(kù)位查詢，以及當(dāng)天裝卸工的工資清算

倉(cāng)庫(kù)保管員	鞍山森遠(yuǎn)路橋股份有限公司	鞍山	3000-4000	1 人
公司所在地： 遼寧鞍山   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 管理生產(chǎn)中用到的氣瓶和柴油液壓油等等對(duì)公司所銷售的配件進(jìn)行驗(yàn)收，入庫(kù)及出庫(kù)，并定期盤(pán)點(diǎn)庫(kù)存

成品庫(kù)庫(kù)長(zhǎng)	上海振華重工南通鋼結(jié)構(gòu)公司	南通	面議	1 人
公司所在地： 江蘇南通   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 加強(qiáng)鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)成本的控制，加強(qiáng)倉(cāng)庫(kù)物資管理，成品庫(kù)庫(kù)長(zhǎng)負(fù)責(zé)進(jìn)行產(chǎn)品成本核算和產(chǎn)品配套件的配套及日常倉(cāng)庫(kù)管理工作，通過(guò)振華重工集團(tuán)南通鋼結(jié)構(gòu)事業(yè)部ERP系統(tǒng)，為振華重工集團(tuán)南通鋼結(jié)構(gòu)事業(yè)部項(xiàng)目進(jìn)行采購(gòu)管理和配套件的協(xié)調(diào)管理。具體工作包括1 鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)中呆滯物料及庫(kù)存物料的利用和庫(kù)存控制。2 生產(chǎn)進(jìn)度的跟進(jìn)和生產(chǎn)協(xié)調(diào)異常狀況的處理。3 對(duì)鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目產(chǎn)品...

統(tǒng)計(jì)員	安徽中源環(huán)保科技有限公司	合肥	面議	1 人
公司所在地： 安徽合肥   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上 收藏職位 統(tǒng)計(jì)安徽中源環(huán)保科技有限公司生產(chǎn)部統(tǒng)計(jì)員建立基礎(chǔ)臺(tái)賬模板、匯總分析報(bào)告模板。進(jìn)行環(huán)保材料、鋼結(jié)構(gòu)材料、橋梁構(gòu)件生產(chǎn)各項(xiàng)工作的統(tǒng)計(jì)任務(wù)。熟練操作EXCEL ，制作PPT分析報(bào)告。根據(jù)實(shí)際需要開(kāi)展有效工作，按照上級(jí)要求作出及時(shí)全面匯報(bào)。擅長(zhǎng)同事溝通，部門(mén)合作。同時(shí)積極進(jìn)行自我學(xué)習(xí)。

統(tǒng)計(jì)員	鴻盛制造（內(nèi)蒙古）工業(yè)有限公司	赤峰	5000-6000	1 人
公司所在地： 內(nèi)蒙古赤峰   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 1：確認(rèn)賬目入庫(kù)異常并跟進(jìn)處理2：查看賬目過(guò)賬異常并處理3：核查科室異常數(shù)據(jù)4：處理每天生產(chǎn)中產(chǎn)生的異常賬目5：協(xié)助其它科室處理異常數(shù)據(jù)6：成本領(lǐng)料及報(bào)廢7：月盤(pán)點(diǎn)及盤(pán)點(diǎn)后的賬目處理8：領(lǐng)導(dǎo)安排的其他事務(wù)處理

倉(cāng)庫(kù)管理員	江蘇華南新能源科技有限公司大豐工廠	鹽城	4000-5000	2 人
公司所在地： 江蘇鹽城   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 1.具備工業(yè)制造企業(yè)倉(cāng)儲(chǔ)管理經(jīng)驗(yàn)；2.操作過(guò)倉(cāng)庫(kù)管理軟件，計(jì)算機(jī)辦公軟件操作熟練；3.有執(zhí)行力，有責(zé)任心，工作細(xì)心；4.如有具一定的財(cái)務(wù)知識(shí)優(yōu)先。

統(tǒng)計(jì)員保管員	山西汾陽(yáng)豐源網(wǎng)架鋼結(jié)構(gòu)有限公司	呂梁	3000-5000	3 人
公司所在地： 山西呂梁   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位  統(tǒng)計(jì)、保管招聘人數(shù)：2~3名/年齡：20-45歲薪資待遇：基本工資＋職務(wù)津貼＋學(xué)歷津貼＋績(jī)效工資＋工齡工資崗位要求：具有較強(qiáng)的工作責(zé)任心，出色的語(yǔ)言表達(dá)能力與溝通協(xié)調(diào)能力；工作積極有主動(dòng)服務(wù)上午意識(shí)；具有良好的溝通能力及團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力；熟練操作office等辦公軟件。

生產(chǎn)計(jì)劃	鹽城柯圣汽車部件有限公司	鹽城	4000-6000	2 人
公司所在地： 江蘇鹽城   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上以上 收藏職位 1-制定月的銷售計(jì)劃，做好生產(chǎn)部門(mén)間的溝通與協(xié)調(diào) 跟進(jìn)鹽城市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)步鳳鎮(zhèn)信音路10

庫(kù)管	北京磐寧鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	北京	面議	3 人
公司所在地： 北京   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 倉(cāng)管員（1人）：負(fù)責(zé)物品出入庫(kù)的登記，及庫(kù)房的整理。要求責(zé)任心強(qiáng)，吃苦耐勞，工作認(rèn)真負(fù)責(zé)。收發(fā)貨（2人）：負(fù)責(zé)出入貨物的登記歸檔。要求吃苦耐勞。包食宿。

材料統(tǒng)計(jì)員	吉林宏銘建設(shè)集團(tuán)有限公司	長(zhǎng)春	4000-6000	1 人
公司所在地： 吉林長(zhǎng)春   學(xué)歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 崗位職責(zé)：與現(xiàn)有材料員配合收料、發(fā)貨、出入庫(kù)統(tǒng)計(jì)、報(bào)表等。要求：熟練掌握材料收發(fā)，各種出入庫(kù)文件整理統(tǒng)計(jì)，編制報(bào)表。有鋼結(jié)構(gòu)加工廠工作經(jīng)驗(yàn)的優(yōu)先。工作時(shí)間：早7.：00至下午17:30，午休一小時(shí)，每月休2天福利待遇：免費(fèi)住宿，獨(dú)立衛(wèi)浴，免費(fèi)三餐地址：吉林省長(zhǎng)春市米沙子工業(yè)集中區(qū)

倉(cāng)管員	南充市洋意鋼構(gòu)彩板有限公司	成都 南充	5000-6000	3 人
公司所在地： 四川成都   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 1、熟悉倉(cāng)庫(kù)貨品的進(jìn)、出貨流程，貨品出、入庫(kù)的電腦開(kāi)單及錄入記賬工作。2、熟悉倉(cāng)庫(kù)的進(jìn)銷存賬務(wù)，統(tǒng)計(jì)作業(yè)。3、每月庫(kù)存盤(pán)點(diǎn)，單據(jù)整理及歸檔。4、工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，仔細(xì)，熟悉電腦的操作及辦公軟件的應(yīng)用。

倉(cāng)管員	龍慶東南（海南臨高）綠色建筑有限公司	臨高	4000-5000	1 人
公司所在地： 海南臨高   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 1 建立完整的倉(cāng)庫(kù)臺(tái)賬，根據(jù)來(lái)貨單對(duì)物資進(jìn)行入庫(kù)錄入管理，入庫(kù)的物品產(chǎn)品型號(hào)、規(guī)格、編號(hào)，存放位置要記錄清楚，要考慮擺放位置避免物資環(huán)境原因造成損壞，遇有質(zhì)量問(wèn)題的物資上報(bào)質(zhì)量驗(yàn)收人員進(jìn)行確認(rèn)，無(wú)誤后在收貨單簽字確認(rèn)。2 負(fù)責(zé)按項(xiàng)目按使用單位對(duì)庫(kù)房物資的發(fā)放、代用、以舊換新管理，物品的領(lǐng)用必須經(jīng)公司授權(quán)人員，根據(jù)料單流程簽字批準(zhǔn)后方可發(fā)料，并嚴(yán)格控制領(lǐng)用量。3 負(fù)責(zé)帳卡物一致管...

保潔	遼寧中達(dá)重工有限公司	長(zhǎng)春	5000-8000	1 人
公司所在地： 遼寧沈陽(yáng)   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 、保潔1人負(fù)責(zé)所分配區(qū)域的衛(wèi)生清潔工作，需認(rèn)真負(fù)責(zé)（工資面議）

鋼結(jié)構(gòu)車間發(fā)貨員	云南建蒼工程有限公司	玉溪	4000-5000	2 人
公司所在地： 云南玉溪   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 1、25周歲-45周歲之間，初中及以上學(xué)歷。會(huì)簡(jiǎn)單的電腦操作，會(huì)使用辦公軟件（Excel，Word）。2、身心健康，品行端正，能吃苦耐勞，愛(ài)崗敬業(yè)，有較強(qiáng)的事業(yè)心、責(zé)任感和職業(yè)道德。崗位職責(zé)：1、負(fù)責(zé)倉(cāng)庫(kù)貨品（鋼材，物料）的管理和配貨。2、嚴(yán)格執(zhí)行倉(cāng)庫(kù)管理制度，核實(shí)貨物數(shù)量，規(guī)格，種類，日期。3、按工期配貨單揀貨，遵循先進(jìn)先出原則，憑單出貨。4、完成公司安排的相關(guān)事宜。薪資待遇...

倉(cāng)庫(kù)管理員	唐山衡安鋼結(jié)構(gòu)有限公司	唐山	4000-5000	1 人
公司所在地： 河北唐山   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 負(fù)責(zé)材料采購(gòu)合同，材料收貨，驗(yàn)貨，材料出庫(kù)，材料的對(duì)量。材料運(yùn)輸。

倉(cāng)管	山東匯源杭蕭鋼構(gòu)有限公司	濟(jì)寧	3000-5000	2 人
公司所在地： 山東濟(jì)寧   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 職責(zé)：1、執(zhí)行物資管理中與倉(cāng)庫(kù)有關(guān)的SOP，確保倉(cāng)庫(kù)作業(yè)順利進(jìn)行；2、負(fù)責(zé)倉(cāng)庫(kù)日常物資的驗(yàn)收、入庫(kù)、碼放、保管、盤(pán)點(diǎn)、對(duì)賬等工作；3、負(fù)責(zé)倉(cāng)庫(kù)日常物資的揀選、復(fù)核、裝車及發(fā)運(yùn)工作；4、負(fù)責(zé)保持倉(cāng)內(nèi)貨品和環(huán)境的清潔、整齊和衛(wèi)生工作；5、負(fù)責(zé)相關(guān)單證的保管與存檔；6、倉(cāng)庫(kù)數(shù)據(jù)的統(tǒng)計(jì)、存檔、帳務(wù)和系統(tǒng)數(shù)據(jù)的輸入；7、部門(mén)主管交辦的其它事宜。要求：1、大專及以上學(xué)歷，物流倉(cāng)儲(chǔ)類相關(guān)專業(yè)...

倉(cāng)庫(kù)管理員	江蘇船谷重工有限公司	南通	面議	2 人
公司所在地： 江蘇南通   學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 【錄用人員要求】會(huì)電腦軟件操作，懂財(cái)務(wù)知識(shí)，工作認(rèn)真�！靖＠�待遇】：面議

倉(cāng)庫(kù)管理員	佛山市亞凱鋼構(gòu)材料有限公司	佛山	面議	1 人
公司所在地： 廣東佛山   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 安裝倉(cāng)庫(kù)作業(yè)流程進(jìn)行日常工作。做好出.入庫(kù)管理工作。倉(cāng)庫(kù)內(nèi)外事務(wù)，配合生產(chǎn)/采購(gòu)等部門(mén)的工作。每天日結(jié)日清對(duì)數(shù)字敏感吃苦耐勞，品德優(yōu)秀，會(huì)用電腦及ERP辦公軟件。熟悉鋼結(jié)構(gòu)者優(yōu)先。佛山市亞凱鋼構(gòu)材料有限公司佛山市亞閩鋼鐵有限公司

倉(cāng)庫(kù)經(jīng)理	煙臺(tái)高新杭蕭鋼構(gòu)有限公司	煙臺(tái)	面議	1 人
公司所在地： 山東煙臺(tái)   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 1.倉(cāng)庫(kù)制度不斷優(yōu)化及完善2.制定KPI員工激勵(lì)制度3.倉(cāng)庫(kù)6S持續(xù)維護(hù)及改善4.每日按照業(yè)務(wù)助理發(fā)出出貨明細(xì)安排下屬按鋼結(jié)構(gòu)運(yùn)輸要求做出貨安排5.嚴(yán)格做好倉(cāng)庫(kù)賬務(wù)，數(shù)據(jù)，賬單工作，要求賬單保存完整性6.嚴(yán)格按照煙臺(tái)高新杭蕭鋼構(gòu)有限公司的以先進(jìn)先出倉(cāng)庫(kù)之流程運(yùn)行操作7.周盤(pán)，月盤(pán)，年中盤(pán)，年終盤(pán)8.對(duì)鋼結(jié)構(gòu)成品入庫(kù)數(shù)量料號(hào)，出貨數(shù)量及料號(hào)確認(rèn)準(zhǔn)確性。9.對(duì)入庫(kù)之物料的歸位及標(biāo)識(shí)...

材料員	東莞市宏運(yùn)船舶工程有限公司	舟山	7000-10000	若干 人
公司所在地： 廣東東莞   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上以上 收藏職位 材料員材料員，對(duì)到場(chǎng)鋼構(gòu)件進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，與加工廠溝通發(fā)貨進(jìn)度和發(fā)貨批次，監(jiān)督到場(chǎng)構(gòu)件質(zhì)量。對(duì)到現(xiàn)場(chǎng)鋼構(gòu)件安排人員按榀進(jìn)行分揀，倒運(yùn)到拼裝場(chǎng)地。保障材料供應(yīng)正常。

倉(cāng)管員	上海君燦建筑裝飾工程有限公司	蕪湖	3000-4000	2 人
公司所在地： 上海   學(xué)歷要求：初中  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上 收藏職位 崗位職責(zé)： 1.負(fù)責(zé)按規(guī)定做好物資設(shè)備進(jìn)出庫(kù)的驗(yàn)收，記帳和發(fā)放工作。2.隨時(shí)掌握庫(kù)存狀態(tài)，保證物資設(shè)備及時(shí)供應(yīng)，充分發(fā)揮周轉(zhuǎn)效率；3.定期對(duì)庫(kù)房進(jìn)行清理，保持庫(kù)房的整齊美觀；4.做好庫(kù)房的安全管理工作；5.完成倉(cāng)主管交辦的工作。任職要求：1.有倉(cāng)管工作者優(yōu)先2.會(huì)操作辦公室軟件OFFICE.

統(tǒng)計(jì)員	杭蕭鋼構(gòu)（洛陽(yáng)）有限公司	洛陽(yáng)	5000-6000	3 人
公司所在地： 河南洛陽(yáng)   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)線的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)分析工作，確保數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性和及時(shí)性。通過(guò)ERP系統(tǒng)進(jìn)行數(shù)據(jù)的錄入和整理，運(yùn)用excel進(jìn)行數(shù)據(jù)的分析和可視化。在資料管理方面，建立完善的檔案系統(tǒng)，方便數(shù)據(jù)的查找和追溯。任職要求以上崗位要求相關(guān)專業(yè)本科及以上學(xué)歷，有制造企業(yè)相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)可優(yōu)先考慮薪資福利以上崗位薪資面議。繳納五險(xiǎn)（骨干繳納公積金）;餐費(fèi)補(bǔ)貼;通勤班車;骨干人員購(gòu)車補(bǔ)貼;外出旅游;夏季防暑...

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)調(diào)度兼統(tǒng)計(jì)	韶關(guān)市尚輝鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	韶關(guān)	面議	1 人
公司所在地： 廣東韶關(guān)   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 生產(chǎn)調(diào)度兼統(tǒng)計(jì)、資料員車間生產(chǎn)任務(wù)上傳下達(dá)、統(tǒng)計(jì)車間制作產(chǎn)量報(bào)表及工資結(jié)算表；鋼結(jié)構(gòu)車間生產(chǎn)各階段所需文字資料。在車間主任的安排下，順利的完成相關(guān)鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)統(tǒng)計(jì)、生產(chǎn)檢查、生產(chǎn)信息傳達(dá)與收集等工作。

庫(kù)房主管	新疆新冶建筑集成科技有限公司	烏魯木齊	5000-6000	2 人
公司所在地： 新疆烏魯木齊   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 負(fù)責(zé)倉(cāng)儲(chǔ)整體工作調(diào)配，過(guò)程管理、管理創(chuàng)新、管理考核、部門(mén)文化的建設(shè)、督查各類報(bào)表及數(shù)據(jù)的正確性和及時(shí)性，倉(cāng)儲(chǔ)工作監(jiān)督安排、 根據(jù)車間生產(chǎn)合理安排物資的備庫(kù)準(zhǔn)備工作，確保生產(chǎn)不受物資的影響，原材料進(jìn)廠嚴(yán)格把控，數(shù)據(jù)錄入要及時(shí)，準(zhǔn)確率高，工作方面要認(rèn)真，勤奮，有責(zé)任心。烏魯木齊市頭屯河工業(yè)園區(qū)

統(tǒng)計(jì)員	江蘇國(guó)潤(rùn)機(jī)械制造有限公司	徐州	面議	2 人
公司所在地： 江蘇徐州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 工人工時(shí)統(tǒng)計(jì)，工資核算，鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)機(jī)物料，勞保用品的申報(bào)，生產(chǎn)計(jì)劃的制作，幾其他生產(chǎn)相關(guān)工作國(guó)潤(rùn)機(jī)械制造為員工提供：五險(xiǎn)、免費(fèi)三餐、免費(fèi)住宿（空調(diào)）、班車接送、節(jié)日福利、生日禮物，公司配有浴室、健身房、籃球場(chǎng)等。

發(fā)貨員	長(zhǎng)沙鼎盛重工科技有限公司	長(zhǎng)沙	5000-6000	1 人
公司所在地： 湖南長(zhǎng)沙   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 1、有鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)倉(cāng)庫(kù)發(fā)貨相關(guān)經(jīng)驗(yàn)；2、懂簡(jiǎn)單電腦操作，有責(zé)任心，能吃苦耐勞；3、年齡22-40歲左右。（能適應(yīng)室外發(fā)貨工作）

倉(cāng)管員	三一海洋重工有限公司	珠海	6000-8000	10 人
公司所在地： 廣東珠海   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 工作職責(zé):負(fù)責(zé)倉(cāng)儲(chǔ)管理，對(duì)貨物進(jìn)行核對(duì)驗(yàn)收，以及發(fā)貨，卸貨等工作。                任職要求：男女不限，年齡在35歲以下，大專以上學(xué)歷，熟練運(yùn)用辦公軟件，有相關(guān)倉(cāng)管工作經(jīng)驗(yàn)，有叉車證，會(huì)SAP者優(yōu)先錄取。&...

倉(cāng)管物流管理	廣西景典鋼結(jié)構(gòu)有限公司	南寧	3000-3500	2 人
公司所在地： 廣西南寧   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、具有強(qiáng)烈的學(xué)習(xí)提高意愿，樂(lè)于接受新事物、新挑戰(zhàn)。2、具有良好的問(wèn)題協(xié)調(diào)能力和服務(wù)意識(shí)。3、物料進(jìn)出有管理能力。4、物料盤(pán)點(diǎn)、庫(kù)存量分析，賬目管理能力。5、物料擺放規(guī)劃能力。6、協(xié)助部門(mén)經(jīng)理制定本部門(mén)的年度管理目標(biāo)、計(jì)劃、措施并有效組織、實(shí)施、達(dá)成；7、保質(zhì)、保時(shí)、合理成本完成采購(gòu)任務(wù)；8、負(fù)責(zé)供應(yīng)商的考核、評(píng)價(jià)體系建立、改進(jìn)，建立合格供應(yīng)商庫(kù)；9、負(fù)責(zé)對(duì)材料市場(chǎng)...