職位名稱

公司名稱

工作地點(diǎn)

月薪

招聘人數(shù)

文控兼翻譯	河南鴻基對(duì)外經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作有限公司	國(guó)外	12000-15000	4 人
公司所在地： 河南鄭州   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 人力資源、翻譯、語(yǔ)言學(xué)或相關(guān)專業(yè)本科及以上學(xué)歷，熟悉人力資源管理、績(jī)效考核、文檔管理流程、文件歸檔、版本控制、信息檢索和保密管理等，同時(shí)具備良好的翻譯能力.3．持有國(guó)家或國(guó)際認(rèn)可的資格證書，如大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)（CET6）、專業(yè)八級(jí)（TEM8）、Catti口/筆譯證書、檔案管理員、人力資源管理證書等。5．5年以上項(xiàng)目檔案管理、翻譯、人力資源管理經(jīng)驗(yàn)，具有海外工程項(xiàng)目或外資項(xiàng)目工作經(jīng)驗(yàn)...

英語(yǔ)翻譯	阿曼鋼結(jié)構(gòu)廠	國(guó)外	面議	3 人
公司所在地： 北京   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、負(fù)責(zé)日常英語(yǔ)業(yè)務(wù)的翻譯；2、接受主管的分配的翻譯任務(wù)；3、保證翻譯質(zhì)量；4、翻譯資料的整理收集、知識(shí)管理；5、翻譯并與翻譯團(tuán)隊(duì)成員溝通協(xié)作；6、參加部門內(nèi)開展的專業(yè)培訓(xùn)與交流，提高翻譯的專業(yè)水平。任職資格：1、大學(xué)本科以上學(xué)歷，外語(yǔ)類相關(guān)專業(yè)，專業(yè)英語(yǔ)8級(jí)證書；2、外語(yǔ)聽說(shuō)能力良好，筆譯功底深厚，精通中外互譯，中文文筆優(yōu)秀；3、3年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)，工作認(rèn)真細(xì)致、思...

英文翻譯	山東青島京島誠(chéng)建鋼結(jié)構(gòu)有限公司	青島	面議	1 人
公司所在地： 山東青島   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 有外貿(mào)企業(yè)擔(dān)任英語(yǔ)翻譯和辦公室日常事務(wù)管理工作的經(jīng)驗(yàn)。在青島京島誠(chéng)建鋼結(jié)構(gòu)有限公司負(fù)責(zé)英文筆譯和現(xiàn)場(chǎng)口譯的翻譯工作，主要針對(duì)鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)部門和技術(shù)部門，為技術(shù)部門翻譯公司購(gòu)進(jìn)的IEC和QC等標(biāo)準(zhǔn)，在客戶來(lái)訪期間負(fù)責(zé)會(huì)議和工廠的現(xiàn)場(chǎng)翻譯工作。還負(fù)責(zé)與國(guó)外總公司和客戶的對(duì)外聯(lián)絡(luò)工作。由于青島京島誠(chéng)建鋼結(jié)構(gòu)有限公司的業(yè)務(wù)發(fā)展需要，負(fù)責(zé)公司的產(chǎn)品出口工作，從接到國(guó)外總公司的定單-安排公司...

鋼結(jié)構(gòu)外貿(mào)專員	東莞市宏冶鋼結(jié)構(gòu)有限公司	東莞	5000-6000	5 人
公司所在地： 廣東東莞   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】跟進(jìn)國(guó)外客戶的訂單和完成上級(jí)安排的任務(wù) 組建以及帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)【錄用人員要求】任職資格：1、大專及以上學(xué)歷，國(guó)際貿(mào)易、商務(wù)英語(yǔ)類相關(guān)專業(yè)優(yōu)先； 2.熟悉貿(mào)易，具備貿(mào)易領(lǐng)域?qū)�業(yè)知識(shí)； 3.具有流利的英語(yǔ)口語(yǔ)水平，較好的計(jì)算機(jī)操作水平； 4.具有良好的業(yè)務(wù)拓展能力 5.具有良好的團(tuán)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)力 6.具有較強(qiáng)的公關(guān)意識(shí)&#...

英語(yǔ)翻譯	青州市信泰鋼結(jié)構(gòu)有限公司	濰坊	面議	1 人
公司所在地： 山東濰坊   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上 收藏職位 主要是輔助外貿(mào)銷售部的業(yè)務(wù)工作開展，承擔(dān)與外商交流的翻譯工作，協(xié)助青州信泰鋼結(jié)構(gòu)有限公司的國(guó)外客戶溝通。大學(xué)英語(yǔ)教育專業(yè)畢業(yè)，擁有專業(yè)英文證書，有與國(guó)外客戶交流的經(jīng)驗(yàn)。英語(yǔ)口語(yǔ)流利，會(huì)議口譯可達(dá)到交替?zhèn)髯g水平。文字功底強(qiáng)，資料編寫和整理能力強(qiáng)。

俄語(yǔ)翻譯	山東金國(guó)信經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作有限責(zé)任公司	國(guó)外	15000-20000	2 人
公司所在地： 山東聊城   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上以上 收藏職位 俄語(yǔ)翻譯/英語(yǔ)翻譯，年齡45歲以內(nèi)，有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，有出國(guó)經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先，工資壓月月發(fā)，合同周期1＋1，工作10小時(shí)/天

住阿曼英語(yǔ)翻譯	阿曼鋼結(jié)構(gòu)廠	國(guó)外	面議	3 人
公司所在地： 北京   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】【錄用人員要求】【福利待遇】鋼構(gòu)廠英語(yǔ)翻譯

翻譯英語(yǔ)專業(yè)	河南省二建集團(tuán)鋼結(jié)構(gòu)有限公司	新鄉(xiāng)	3000-4000	1 人
公司所在地： 河南新鄉(xiāng)   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】    1.負(fù)責(zé)公司相關(guān)文件的翻譯工作;                2.英語(yǔ)口語(yǔ)流利，能直接對(duì)接國(guó)外客戶�！句浻萌藛T要求】1.本科，英語(yǔ)專業(yè)4級(jí)及以上； ...

駐外英語(yǔ)翻譯	中冶（上海）鋼結(jié)構(gòu)科技有限公司	國(guó)外	20000-25000	2 人
公司所在地： 上海   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 駐外英語(yǔ)翻譯專員職位描述崗位職責(zé)：負(fù)責(zé)海外項(xiàng)目建設(shè)過(guò)程翻譯、往來(lái)函件翻譯、會(huì)議翻譯等1.負(fù)責(zé)日常業(yè)務(wù)工作，如：外籍人來(lái)華行程、電話、郵件的翻譯交流；2.負(fù)責(zé)英文文件的翻譯、校對(duì)和排版工作 ；3.負(fù)責(zé)外籍專家工作的日常交流與溝通；4.負(fù)責(zé)外籍專家參與公司會(huì)議、培訓(xùn)記錄及會(huì)議紀(jì)要的編制；5.負(fù)責(zé)公司內(nèi)部外語(yǔ)的其他相關(guān)工作；6.協(xié)助進(jìn)行相關(guān)項(xiàng)目的前期溝通和技術(shù)交流翻譯；7....

外貿(mào)經(jīng)理	包頭市萬(wàn)金隆建設(shè)有限公司	包頭	5000-6000	3 人
公司所在地： 內(nèi)蒙古包頭   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 有鋼結(jié)構(gòu)海外市場(chǎng)銷售經(jīng)驗(yàn)、英語(yǔ)或蒙語(yǔ)溝通、書寫流利，有2年以上工作經(jīng)驗(yàn)

英語(yǔ)翻譯	海門燕達(dá)重型裝備制造有限公司	南通	面議	1 人
公司所在地： 江蘇南通   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 英語(yǔ)翻譯1. 獨(dú)自負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目上所有涉及英語(yǔ)的中英文互譯，包括但不限于項(xiàng)目程序文件翻譯，合同翻譯，會(huì)議翻譯，電話會(huì)議翻譯，現(xiàn)場(chǎng)翻譯。協(xié)助燕達(dá)（海門）重型裝備制造有限公司領(lǐng)導(dǎo)與工程師與客戶的溝通2. 按客戶要求負(fù)責(zé)制作項(xiàng)目交工資料等文件3. 接待來(lái)訪外國(guó)客戶，宣傳展示燕達(dá)（海門）重型裝備制造有限公司4. 領(lǐng)導(dǎo)交代的其他事宜

test	鋼結(jié)構(gòu)招聘網(wǎng)	淄博	5000-6000	1 人
公司所在地： 山東淄博   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 qqwwwww

俄語(yǔ)翻譯	黑龍江中捷鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	哈爾濱	3000-5000	4 人
公司所在地： 黑龍江哈爾濱   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 崗位職責(zé)：1.口語(yǔ)過(guò)硬，能自由與俄羅斯客戶溝通。2.尋找新的俄羅斯客戶， 開拓俄羅斯市場(chǎng)。3.接受主管的分配的任務(wù)及公司領(lǐng)導(dǎo)安排的相應(yīng)工作；4.翻譯并與團(tuán)隊(duì)成員溝通協(xié)作；任職要求：1、俄語(yǔ)基礎(chǔ)扎實(shí)，與俄羅斯客戶溝通自如；2、男女不限，俄語(yǔ)專業(yè)4級(jí)以上，大學(xué)本科學(xué)歷；3、有責(zé)任心，有團(tuán)隊(duì)合作意識(shí)和良好的溝通協(xié)調(diào)能力.黑龍江鋼結(jié)構(gòu)，哈爾濱鋼結(jié)構(gòu)，哈爾濱彩鋼板，黑龍江彩鋼板

英語(yǔ)翻譯	南通東隆澤鋼結(jié)構(gòu)有限公司	南通	6000-10000	若干 人
公司所在地： 江蘇南通   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 崗位職責(zé)：1、負(fù)責(zé)公司日常業(yè)務(wù)的翻譯；2、負(fù)責(zé)會(huì)議/談判/客戶拜訪的口譯翻譯；3、負(fù)責(zé)文件的書面翻譯；4、協(xié)助上級(jí)完成其它行政工作。任職要求：1. 大學(xué)本科以上學(xué)歷；2. 具有鋼結(jié)構(gòu)工廠生產(chǎn)技術(shù)管理相關(guān)兩年以上工作經(jīng)驗(yàn)或新近畢業(yè)的有發(fā)展?jié)摿Φ漠厴I(yè)生；3. 良好的英語(yǔ)口語(yǔ)溝通能力及閱讀、書寫、翻譯能力；4. 具備創(chuàng)新精神/溝通協(xié)調(diào)/分析性思...

翻譯員	萊鋼建設(shè)集團(tuán)東莞萊鋼鋼結(jié)構(gòu)基地	東莞	5000-8000	1 人
公司所在地： 廣東東莞   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】負(fù)責(zé)生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)與外國(guó)客戶的溝通，以及郵件的收發(fā)，可接收應(yīng)屆生，英語(yǔ)六級(jí)【錄用人員要求】【福利待遇】

實(shí)習(xí)生	亞飛重工鋼構(gòu)	東莞	4000-5000	2 人
公司所在地： 廣東東莞   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】管理層的實(shí)習(xí)生，幫助管理層人分擔(dān)工作，代替管理層人員的工作，為期三至六個(gè)月的實(shí)習(xí)時(shí)間，【錄用人員要求】須有管理能力，有交流能力，敢承擔(dān)責(zé)任，沒有勾心斗角心理，沒有自私自利的心態(tài) ，任勞任怨，個(gè)人需有良好的品質(zhì)，有優(yōu)越的良好素質(zhì)。實(shí)習(xí)期間不能有各種怨言怨恨，須認(rèn)真對(duì)待自己的職位。不得有欺上瞞下，有一顆平常的心對(duì)待自己職位工作。家庭需和睦者，懂得尊重他人者，尊...

外貿(mào)業(yè)務(wù)員	濰坊華宏鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	濰坊	3000-5000	10 人
公司所在地： 山東濰坊   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 畢業(yè)生以上 收藏職位 英語(yǔ)口語(yǔ)流利，能夠與客戶進(jìn)行溝通，有工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮

葡語(yǔ)翻譯	貴州迅通通訊工程有限公司上海分公司	國(guó)外	面議	2 人
公司所在地： 上海   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上 收藏職位 崗位職責(zé)及任職要求：1、葡萄牙語(yǔ)及相關(guān)專業(yè)本科以上學(xué)歷； 2、愛崗敬業(yè)，責(zé)任心強(qiáng)，有團(tuán)隊(duì)合作精神，溝通能力強(qiáng)； 3、熟練使用各種辦公軟件； 4、有商務(wù)類翻譯工作經(jīng)驗(yàn)者，優(yōu)先考慮。 5. 全日制本科學(xué)歷優(yōu)秀的應(yīng)屆畢業(yè)生也可以考慮。

商務(wù)英語(yǔ)、國(guó)際貿(mào)易	淄博旭隆鋼結(jié)構(gòu)有限公司	淄博	面議	2 人
公司所在地： 山東淄博   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】商務(wù)英語(yǔ)、國(guó)際貿(mào)易【錄用人員要求】國(guó)際貿(mào)易專業(yè)，英語(yǔ)交流能力強(qiáng)。

翻譯	尼日利亞永星鋼鐵有限公司	國(guó)外	10000-20000	3 人
公司所在地： 福建福州   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 翻譯三名（生產(chǎn)、采購(gòu)、外聯(lián)）崗位職責(zé)1、性別與年齡：不限，35歲以下；2、學(xué)歷與專業(yè)：大專及本科以上，英語(yǔ)翻譯、商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)；3、工作經(jīng)驗(yàn)與專業(yè)技能：最好有非洲工作經(jīng)驗(yàn)或了解非洲國(guó)情及市場(chǎng)運(yùn)行；4、性格特質(zhì)：性格開朗強(qiáng)勢(shì)；抗壓能力強(qiáng)，人品正直；為人處世靈活變通；5、職業(yè)素養(yǎng)：中英文流利互譯，有一定管理意識(shí)；6、其他基本要求：中英雙文流利，具獨(dú)立表達(dá)意識(shí)；熟練操作office等辦...

總經(jīng)理助理（葡語(yǔ)）	貴州迅通通訊工程有限公司上海分公司	國(guó)外	面議	2 人
公司所在地： 上海   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上 收藏職位 崗位職責(zé)及任職要求：1、葡萄牙語(yǔ)及相關(guān)專業(yè)本科以上學(xué)歷； 2、愛崗敬業(yè)，責(zé)任心強(qiáng)，有團(tuán)隊(duì)合作精神，溝通能力強(qiáng)； 3、熟練使用各種辦公軟件； 4、有商務(wù)類翻譯工作經(jīng)驗(yàn)者，優(yōu)先考慮。 5. 全日制本科學(xué)歷優(yōu)秀的應(yīng)屆畢業(yè)生也可以考慮。

英語(yǔ)翻譯	盛源優(yōu)譯（北京）信息技術(shù)有限公司	北京	8000-12000	10 人
公司所在地： 北京   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 英語(yǔ)兼職翻譯。工作內(nèi)容： 負(fù)責(zé)日常稿件翻譯。 職位要求： 1.精通相關(guān)語(yǔ)言及中文； 2.具備5年以上相關(guān)語(yǔ)言翻譯經(jīng)驗(yàn)； 3.責(zé)任心強(qiáng)，敬業(yè)，有團(tuán)隊(duì)精神并喜歡做語(yǔ)言文字類工作。 工作時(shí)間： 周一到周五早上09:00-18:00。周末雙休。

法語(yǔ)翻譯	河南鴻基對(duì)外經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作有限公司	國(guó)外	15000-20000	2 人
公司所在地： 河南鄭州   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 相關(guān)專業(yè)本科及以上學(xué)歷，能夠正常法語(yǔ)的聽、讀、寫能力，主要應(yīng)對(duì)當(dāng)?shù)厥聞?wù)辦理，有一定的英語(yǔ)能力和文秘辦公能力，應(yīng)屆畢業(yè)生均可。

外貿(mào)專員兼報(bào)關(guān)員	北京天澤建材有限公司	北京	面議	1 人
公司所在地： 北京   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 外貿(mào)或英語(yǔ)專業(yè)大專（及以上）學(xué)歷，與外商交流流利，有外貿(mào)相關(guān)工作經(jīng)歷者優(yōu)先考慮。有報(bào)關(guān)證的優(yōu)先。

翻譯	浙江鴻翔筑能鋼構(gòu)有限公司	嘉興	面議	1 人
公司所在地： 浙江嘉興   學(xué)歷要求：本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上以上 收藏職位 1.負(fù)責(zé)項(xiàng)目臺(tái)賬管理。2.負(fù)責(zé)外貿(mào)業(yè)務(wù)的文件翻譯，箱單制作和報(bào)關(guān)。3.負(fù)責(zé)外商到公司考察的接待和翻譯工作。4.負(fù)責(zé)老客戶關(guān)系的維護(hù)和溝通。5.負(fù)責(zé)開發(fā)新客戶的擴(kuò)展。6.商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)，有良好的語(yǔ)言組織與表達(dá)能力。浙江省海寧市尖山新區(qū)聞瀾路18號(hào)

法語(yǔ)翻譯	浙江瀛源建筑鋼結(jié)構(gòu)科技有限公司	國(guó)外	8000-10000	5 人
公司所在地： 浙江湖州   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、翻譯鋼結(jié)構(gòu)工程圖2、配合國(guó)外人員做資料3、翻譯國(guó)外往來(lái)文件【錄用人員要求】1、精通法語(yǔ)2、有一定的財(cái)務(wù)基礎(chǔ)3、能吃苦、學(xué)習(xí)能力強(qiáng)

國(guó)際貿(mào)易部經(jīng)理助理	上海鋼之杰鋼建筑產(chǎn)品有限公司	上海	4000-6000	2 人
公司所在地： 上海   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 【錄用人員要求】1、大學(xué)本科以上學(xué)歷，英語(yǔ)、工程類相關(guān)專業(yè)，英語(yǔ)6級(jí)證書；2、工作經(jīng)驗(yàn)不限，具有建筑行業(yè)翻譯從業(yè)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮； 3、精通中英互譯，中英文表達(dá)能力出色 ；4、工作認(rèn)真細(xì)致、思維敏捷，責(zé)任心強(qiáng)；有相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先考慮。 5、工作地點(diǎn)：上海寶山區(qū)6、無(wú)刑事犯罪記錄【福利待遇】 帶薪年假 五險(xiǎn)一金

商務(wù)翻譯	紹興豐安鋼結(jié)構(gòu)有限公司	紹興	面議	1 人
公司所在地： 浙江紹興   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】1. 客戶提供的項(xiàng)目英語(yǔ)資料的翻譯及公司項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件的翻譯；2. 項(xiàng)目生產(chǎn)過(guò)程中發(fā)現(xiàn)的疑問的中譯英，并及時(shí)將客戶對(duì)有疑問部分文件資料回復(fù)英譯中反饋給相關(guān)部門。協(xié)助其他部門完成所需的中英文互譯工作；3. 外籍客戶在我公司指導(dǎo)期間的溝通翻譯工作；4. 負(fù)責(zé)公司員工英語(yǔ)培訓(xùn)工作；5. 其它：完成領(lǐng)導(dǎo)交付的其他任務(wù)�！句浻萌�...

英文翻譯業(yè)務(wù)員	青島赫谷農(nóng)牧工程技術(shù)有限公司	青島	3000-4000	1 人
公司所在地： 山東青島   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 崗位職責(zé):1、對(duì)客戶來(lái)往文件資料的翻譯;2、負(fù)責(zé)日常英語(yǔ)業(yè)務(wù)的翻譯;3、接收領(lǐng)導(dǎo)分配的翻譯任務(wù);4、保證翻譯質(zhì)量;任職資格:1、專科及以上學(xué)歷，非英語(yǔ)專業(yè)CET-6或者英語(yǔ)專業(yè)TEM-4及以上;2、性格開朗，勤奮努力，善于表達(dá)，工作認(rèn)真細(xì)致，思維敏捷，溝通能力強(qiáng);3、有較強(qiáng)的責(zé)任心，具備良好的職業(yè)道德與職業(yè)素養(yǎng)。要求：可兼職，可接收應(yīng)屆生。

工程翻譯	多維聯(lián)合集團(tuán)	北京	12000-20000	2 人
公司所在地： 北京   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 崗位職責(zé)：1、負(fù)責(zé)工程項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)翻譯工作，參加建筑現(xiàn)場(chǎng)的各種會(huì)議，整理會(huì)議資料；2、翻譯工程資料；3、其它需要協(xié)作的工作；4、2022年5月底出發(fā)，3月辦護(hù)照簽證，工期三個(gè)月左右，工作地點(diǎn)以色列。任職要求：1、大學(xué)�？埔陨�，英語(yǔ)類相關(guān)專業(yè)，具有相應(yīng)等級(jí)證書；2、服從領(lǐng)導(dǎo)安排；3、最好有3年以上建筑行業(yè)相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)。